２７　奥の細道　瑞巌寺　Zuiganji: いきあたりばったり！

2007年09月29日

２７　奥の細道　瑞巌寺　Zuiganji

こんにちは　今回は松島の瑞巌寺の紹介です。It is an introduction of Zuigan-ji Temple of Matsushima this time today.
奥の細道では・・・
十一日、瑞岩寺に詣。
十一日、瑞岩寺に参詣した。
この寺の三十二代目にあたる昔、真壁平四郎という人が出家して唐に渡り、帰国後、再興して禅寺を開いた。
For 11 days, I visited it in Zuiganji.
In old days equal to the 32nd generation of this temple, a person called Ｈeishiro Makabe became a priest and passed to Tang and I revived it and, after return home, opened a temple belonging to the Zen sect.

その後、雲居禅師の、徳によって人を善に導く努力により、七つの堂の建物が立派に改築され、金色の壁や仏前の飾りが光り輝き、仏の住む世界をこの世に実現する大寺院となったのである。

The building of seven temples was rebuilt magnificently by an effort to lead a person to the good by the virtue of the court circles reverend, and the decoration of the golden wall and Buddhist altar was brilliant, and it was it afterwards with the large temple which realized the French world to live in in the world.

彼見仏聖の寺はいづくにやとしたはる。
かの見仏上人の寺はどこにあるのだろうと、慕わしい心持ちになった。
That; it was it in a beloved feeling so that looked, and there was the temple of the French holy priest where.